Traduction

Les lieux, les personnages

L'Agent double, lieux, personnages


Les lieux: Paris, Les Bordes un hameau proche du bourg limousin de Saint-Julien, mais aussi le camp de concentration de Rivesaltes, Céret (66), Saint-Jean-Pied-de-Port (64).

Les personnages principaux:
  • Michel un jeune parisien ira vivre en Limousin après la rafle du Vel'd'Hiv car il est demi-Juif par son père qui a disparu en 1940 lors des combats de Dunkerque. Il est entouré d'enfants de son âge et en particulier Pauline et Riri. Dans son entourage il y a sa mère mais également la concierge, Madame Madelin, les prêtres, les Scouts, Valade l'instituteur du village et d'autres. Relativement protégé de la guerre il va vivre une puberté plutôt agréable. Il a un don pour la musique, le violon en particulier.
  • Martine est sa mère. Script-girl elle rencontrera un officier allemand dans le cadre professionnel et leurs relations vont vite se modifier. En contact avec la Résistance elle va devenir un agent double un peu spécial car ce qui intéresse surtout le Capitaine Schmidt est de s'enrichir en trafiquant avec les œuvres d'art. Elle va vivre des aventures pour lesquelles elle n'était pas a priori destinée.
  • Valade, instituteur mais également brillant officier de réserve qui va devenir chef de réseau.

Les autres personnages importants:


  • Pauline et Riri les amis limousins de Michel avec qui il forme un trio d'inséparables, le "MRP" au hameau des Bordes. Il y a aussi Martini et sa sœur Maria à Paris, Raymond et Thérèse à Limoges.
  • Hermann Schmidt un Capitaine allemand chargé de la censure des œuvres d'art mais surtout trafiquant à son compte et pour certains dignitaires NAZIS qui le protègent. Il finira par être amoureux de Martine.
  • Le Lieutenant Birgit Brückner, officier SS, dite "la Walkyrie"
  • La famille Madelin, la mère étant concierge le père employé des postes et résistant et la fille, plus âgée que Michel, le snobe.
  • L'Adjudant Martin va seconder Valade dans son action clandestine.
  • La famille Béchade, riches propriétaires vont prêter leur terres pour les parachutages.
  • Les grands-parents de Michel, le père de Riri qui est également le Maire...
  • etc.

Tous ces personnages vont interagir pour former un mélange étonnant, détonnant; saugrenu, incongru; heureux, malheureux; épique, tragique mais la plupart du temps inattendu.